圣马可与圣西奥多之柱(Colonne di San Marco e San Todaro)
这两根石柱耸立的区域被称为小广场(Piazetta San Marco),它正是通往圣马可广场的壮丽门户。石柱的顶端伫立着威尼斯的两位守护神:其中一根柱顶是象征着圣马可及共和国威严的带翼雄狮;另一根则是手弑恶龙的圣西奥多(San Todaro),他曾是威尼斯早期的城市保护神。
这两根宏伟的石柱于12世纪运抵威尼斯,然而却在地面上横卧了一百多年迟迟未能竖起,当时的人们缺乏足够的工程技术来应对这般重量。直到1172年,卓越的工程师尼科洛·巴拉蒂耶里(Nicolò Barattieri)灵机一动,想出了一个巧妙的法子:他用水反复浸润拉紧牵引石柱的缆绳,随着绳索湿润后紧绷、晾干后收缩,巨大的张力竟奇迹般地将这些巨石 monoliths 缓缓拉升并竖立了起来。
为了表彰他的非凡才智,共和国特许他在两根石柱之间架设赌摊进行赌博——这在当时全城是遭到极其严厉禁止的非法活动。不过,随着巴拉蒂耶里的逝世,两柱之间的空地也随之发生了阴暗的转变,演变成了公开执行死刑的刑场,以此来对来往的市民起到震慑和警示的作用。





