托莱理发街（Barbaria de le Tole）
我们此刻正置身于托莱理发街（Barbaria de le Tole）。这里曾是工匠们加工并修整树干的地方，从树干中锯切出木板，在威尼斯方言中木板便被称为“Tole”。
至于街名中的“Barbaria”，有一种说法是工人们自称为“理发师”（barbieri），因为他们必须削去木头上冒出的毛刺和碎屑；而另一些人则认为，事实上这里生产的大多数木板都被运往了北非国家——在当时，那里被称为“野蛮之地”（paesi barbari）。
托莱理发街（Barbaria de le Tole）
我们此刻正置身于托莱理发街（Barbaria de le Tole）。这里曾是工匠们加工并修整树干的地方，从树干中锯切出木板，在威尼斯方言中木板便被称为“Tole”。
至于街名中的“Barbaria”，有一种说法是工人们自称为“理发师”（barbieri），因为他们必须削去木头上冒出的毛刺和碎屑；而另一些人则认为，事实上这里生产的大多数木板都被运往了北非国家——在当时，那里被称为“野蛮之地”（paesi barbari）。
