Cet espace donnant sur le Grand Canal s’appelle l’Erbaria. Cette partie du marché du Rialto était pleine d’étals vendant toutes sortes d’herbes, de légumes et de fruits. Aujourd’hui, l’Erbaria est un lieu de rencontre populaire où les jeunes se retrouvent pour un apéritif le soir.
Avant de continuer, sur le mur au-dessus du bar, vous verrez le panneau blanc « Erbaria »; ceci, comme tous les autres signes de rue autour de la ville, est différent de n’importe quel autre signe dans le monde. Les Vénitiens ont un mot particulier pour eux: « nisioleti », qui signifie en vénitien ‘petites couvertures’ presque comme si le signe avait été étiré légèrement et accroché au mur comme une mince couverture. Une parfaite fusion de beauté et utilité.
